Remember to Rename the downloaded file to "Filename.MP3"
Just add ".MP3" to the file at the end...

PSP Start up ringtone

PSP Game Starting up